礼制局亲蚕典礼。并修立仪注，重修卤簿，成书累年，未成推恩。吏部尚书蒋猷、国子司业冯躬厚各转一官，保和殿直学士蔡鯈、蔡翛并各落直字。

学士大夫明乎先圣之道，修之于家，而际会休明，作兴礼乐，躬与论撰，发舒所怀，其必有以乐乎此矣。策名增秩，可谓至荣，往祗厥官，益勤乃事。礼乐之文，载籍虽缺，讨论有定，制作可观。某官久以材猷，与兹典策，其懋迁于荣秩，以褒励于成劳。

臣伏见近有臣寮章疏论列崇、观而后误国之臣，凡有所得恩数，乞令有司一切报罢。圣明洞照，已从所请矣。除恶务本，公论称快。而冯躬厚乃蔡氏之甥，在宣和中叨窃侍从之人也。况有条制，责降未叙复人不许奏荐，躬厚未尝复职，其为责降明矣。今以何名而许之荫补哉！天下莫平于法，惟法之听，人何敢侥倖？今躬厚法不当得而反许之，无以昭示好恶，人心不服，公论谓何？所有躬厚许荫补指挥，臣未敢书行。

太常典朕三礼，而博士汉掌故之职也。朝廷有大制度，诸儒有大议论，咸折衷之，其制定秩虽卑，其任重矣。汝强学不倦，珍重有守，其还复旧职。朕方新典礼，以定民志，汝其参古今，以时损益。

敕（上词同高卫。）：具官蚤繇俊造，寖历显荣，持以靖共，安于恬养。举有司之彝典，视贰卿之旧班。是亦懋恩，尚其祗服。可。

曾祖，故任尚书屯田郎中、陕西路提点刑狱公事。祖，故任朝散大夫、太子中舍，赠太常少卿。父，故任中大夫、尚书屯田郎中，赠正议大夫。母慎氏，永寿县君，赠永嘉、大宁、华原郡太君，改赠太硕人。衢州西安县人，年六十二。

公讳量，字子平。徐氏系出帝高阳，自柏翳受封有虞，得嬴姓。其子若木别封于徐，传三十二世，至偃王诞，以仁义怀拊其人。时周天子倦于勤，乘八龙彷徉海外，诸侯无所归，相与朝徐者三十六国。周天子闻之惧，归与楚谋伐偃王。王义不以所养害人，大去其国，徐人从之武原之下，又国焉。章禹不竞，子孙散四方，因以徐为氏。至汉，乐出无终，上书论事有名。武帝时稚处豫章，眇然穷巷，有公辅之望。在魏曰干，在梁曰陵，皆以文显。唐世益大，嗣有闻人。公之先自建武二年繇彭城来朱方，居官堂城。七世祖仕吴越，官于信安，死葬西安县清平原，因家焉，号官堂徐氏。公之曾大父初以儒术起家为郎，出使有指，子孙继登进士第。公独忼慨沈固，喜读司马兵法。熙宁初，置武士举，赵清献公表言公能，会丁通议公丧，不果西。清献于通议姑子也，才以内举，人服其公。元丰中入武学，累试出诸生右。廷试策，用字犯昌陵嫌名，财得三班借职，调台州海内松门巡检。高丽遣使朝，大风失道，漂至松门海上，使人问涂，将出天台以西。公曰：「使者受命趋四明，今天子之命使与夫导候、饩馆咸在，敝邑不豫戒，其敢越官以共事？且使者入吾疆，关尹不闻，导候不先，而欲创历二州，行千里，无乃不可乎？繇是转四明，海道径易，商旅所安行也。使者图之」。夷人愧去如公言。迁三班奉职，调建州浦城县尉。会差役法行，闽俗户知书，其被差为乡兵者，大抵举子也。公谕使雇人以代。县令以为言，部使者至面质公曰：「尉沮格耶？何敢尔」！公言：「乡兵所以卫不然、折奸宄。今用书生操利挽强，猝与寇贼遇，无幸也。又程督有稽怠法，当杖，则为废终身。今户出一夫，是即差耳，安用问所从来？不废尉职可矣」。使者更叹赏。县有杨倜父子，持吏短长，横一邑。会公行令事，倜有所诉不直，公命驱出，籍其积犯若干条上府，请置法，按捕甚急。倜走死延平，其子讫公去，不敢归为人害。哲宗登极，恩迁右班殿直，为温州海内莆门巡检，迁右侍禁。砦当海道，商贩所往来，至则发赂，砦卒以为常。卒分财不平，相告，言辞及公。事骇闻，部使者即具奏，请传重。比既验治无实状，坐前旨废。公诣阙，请置狱辨治。会吕观文帅鄜延，知公之能，又闻狱事曲折，取以为第二部将。会讨西羌，战大吾堆，斩获中率，迁左侍禁。又以明堂川大沙堆战多，超迁内殿崇班，至供备库副使。上登极，恩迁西京左藏库副使。积吃罗铁壁及田家、流轻、清泊等功，超迁皇城使。田家之役，公与刘法部二千人，与贼遇，公曰：「彼众倍我，要当以算胜之」。则分军为四，一军据山，一军临河堧，馀军左右进。羌人易之，直贯二伍中，兵奋夹㢋之。贼溃走，临河军逐之，据山军逆之，斩获自倍。方战酣，刘法陷覆中，重伤坠马。公驰救，格数十数人，以刘法还。是日凡七遇，皆血战，不暇食饮，因得上气疾。吕观文罢府，公终更赴吏部铨，得监黄州岐亭镇。后帅治冒赏事，以番休士卒坐家奏功不实，又不觉所部貤虚级，削秩八等，为供备库副使。崇宁元年，除环庆路备将，未至，徙泾原。延帅得罪去，覆治冒赏事异前，复皇城使，泾原第九将。兵屯静边砦，熟羌弓箭手号骁騺，时将佐不和，失抚御。泾原以公同领，至不踰年，兵厉马蕃，士伍思奋。明年，诸路大举，入青唐。公提第九将兵为选锋将，战多，迁持节威州诸军事、威州刺史，赐金带、弓槊、器帛有差。统制官言公功大赏薄，诏加秩二等。公请以授其犹子云。徙环庆第七副将。将副故别屯，异公帑，公不以自封，一以犒赉熟羌战士，接以恩意，人满所欲。偏裨不幸死军中，辄为请官其子父，经纪其家，且使得归葬，人皆感励，乐为用。明年，为畿内第十将，屯顺宁砦，导护夏国使入朝。还屯，会筑绥德、银川二垒，游翼捍禦，公预有劳。戍满，还军尉氏县，以八宝恩，迁持节昭州诸军事、昭州刺史，充本州团练使。寻除知石州。初，畿内将兵亡死多阙，诏诸将募士补所阙，虽亡卒亦听募，过期不足，罪违制。公自六月至八月凡募二千四百人。既乃有旨，亡卒当究所从来。而尉氏兵马都监尝以亡命禁旅充募，觉，按罪并劾公，降二官废。政和元年秋，为太原府路兵马都监，复皇城使。明年，权知岚州。官制行，改武功大夫。十二月，行边至府州，疾作请老。未报，以十八日卒于府州之行馆。先是，朝廷既辨尉氏募兵事，而公卒，追复昭州团练使。诏别官其子若孙一人。公配江氏，累受邑封，今为恭人。长男曰慎言，为太学生，不乐武资，以公恤典补将仕郎。次曰硕言，早卒。次曰昌言，保义郎、监绛州金台监。曰徽言，承节郎，监华州西岳庙。女长嫁里人江简能，次嫁太常博士冯躬厚而卒，继室以季。孙男三人，女四人。其孤将以明年九月癸酉葬公杭州钱塘县定山之原。公姿度脩硕，鬓髯如画。少时力绝人，里有恶马，公骑不施鞯辔，急鞭之，从空舍过，引手攀栋，两足挟马起，人以为神。平居衡气低首，恂恂如不能言。其于事父兄、对子弟、御僮仆，常若恐伤其意者。居官不以私怒行笞罚。见贵人至敌以下，其礼谨如一，然不为令色谄笑，未尝以竿牍苞苴自媒。白首与其兄朝奉君基专以孝友信厚示后生，奉稍粟帛入门，莫适专主，群从至僮奴趋走指呼，不见彼我之色。与人交尽诚口，不道非短。或见侵侮，不以动容。生平同危难，救死矢石之间，后贵，不复通。或以为言，公笑曰：「我得疾，彼得侯，均命也，何尤焉」。未尝积藏、问生业，间有所馀，或以贫阨告，不计多寡，举与之。有所施于人，不望其报己。中间再废免，至数年不得官，妻孥告匮，恬然无不自得之意。历二郡，不为一毫纵侈事。其恃武力、矜功伐以扰人骫法者，公所讳也。方尊礼学官弟子，其劝驾士具宴礼，则遣骑导，作乐迎送，若见所畏者，曰：「边夷不知儒重，非痛折节以竦动之不革」。他日诣学官求试者倍常。丧归岚石，州人父老皆涕泣追送。平时子弟问战获事，绝不肯言，曰：「此录录随人所就耳，是吾所耻，何足云」。每行军野宿，贼垒在前，他人刺促不得卧，公方大鼾熟睡，其智识气度非等伍所能窥也。然自士君子至庸人鄙夫，皆称曰吉人长者。俱之祖母夫人，谓公内弟也，俱故熟公之孝友信厚之槩矣；又从其家得阀阅事实加备，谨考核比次，以俟立言之君子铭幽宫以信后世焉。政和三年十二月日，宣德郎、新差知泗州临淮县、管句学事兼兵马监押程状。